FEATURES

10 วาทะสุดแสบของดอนัลด์ ทรัมป์

Date: 2016-11-17 19:24:12

แรงเกินต้าน ! ชั่วโมงนี้ใครจะมองข้ามประธานาธิบดีคนล่าสุดของสหรัฐอเมริกาไปได้ FHM Thailand ขอรวบรวมวาทะเผ็ดร้อนของดอนัล ทรัมป์ มาให้แฟนๆได้ลองอ่านกันดูขำๆ

10 วาทะสุดแสบของดอนัลด์ ทรัมป์

 

ที่มา                    : http://www.marieclaire.co.uk/entertainment/people/donald-trump-quotes-57213

แปลและเรียบเรียง : ดิษฐิยา แก้วเสถียร

1. "Robert Pattinson should not take back Kristen Stewart. She cheated on him like a dog & will do it again " just watch. He can do much better!
"โรเบิร์ต แพตทินสันไม่ควรไปกลับไปคืนดีกับคริสเต็น สจ็วตอีกแล้ว เธอนอกใจเขาและจะต้องทำอีกแน่ๆ มาดูกันว่า โรเบิร์ตจะทำได้แค่ไหน ! "

 ไม่แน่ใจว่าโรเบิร์ตได้อ่านวาทะอันนี้ของป๋าทรัมป์หรือเปล่า แต่หลังจากรักๆเลิกๆอยู่หลายรอบ แวมไพร์หนุ่มของเราก็ตัดใจและเริ่มใหม่ได้ในที่สุด เสือผู้หญิงมาเองแบบนี้ไม่เชื่อก็แย่แล้ว 


credit : peru21.pe

2. " You know, it really doesn’t matter what the media write as long as you’ve got a young, and beautiful, piece of ass."
"คุณรู้ไหม มันไม่สำคัญสักนิดว่าพวกสื่อจะเขียนหรือพูดถึงคุณว่ายังไง ตราบเท่าที่คุณยังมีสาวเอ๊าะๆสวยๆอยู่ข้างๆ"

อ่านวาทะนี้แล้วคุณอาจจะหมั่นไส้หน่อยๆ แนะนำให้ไปหาเซ็ตภาพสุดฮอตของสุภาพสตรีหมายเลข 1 ดู รับรองได้เบะปากสูงกว่าเดิมด้วยความหมั่นไส้ปนอิจฉาแน่ๆ

3. " All of the women on The Apprentice flirted with me , consciously or unconsciously. That’s to be expected."
"สาวๆที่เข้าร่วมรายการ The Apprentice ทุกคนจีบผมหมดนั่นล่ะ ไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมคาดการณ์ไว้แล้ว "

อย่างที่หลายๆท่านอาจจะเคยได้ยินมา โดนัล ทรัมป์เคยมีรายการเรียลริตี้โชว์เป็นของตัวเองชื่อว่า The Apprentice ซึ่งจะมีผู้เข้าแข่งขันหนุ่มๆสาวๆจากพื้นเพที่ต่างกันมาแข่งกันทำงานและวัดทักษะที่ใช้ในการดำเนินธุรกิจ โดยมีทรัมป์เป็นทั้งผู้ดำเนินรายการและโปรดิวเซอร์ ก็ไม่รู้ว่าสาวคนไหนที่ร่วมรายการไปทำให้ลุงแกคิดแบบนั้น  แต่ฟังจากที่ให้สัมภาษณ์แล้วดูแกมั่นใจเอามากๆ

4. " The beauty of me is that I’m very rich."
"ความงามของผมก็คือความมั่งคั่งยังไงล่ะ ! "

แหม่ มิน่าถึงได้มั่นอกมั่นใจเหลือเกิน ก็ยอมรับมันดื้อๆแบบนี้ล่ะ เรื่องหล่ออะไม่เท่าไหร่ แต่รุ่นใหญ่แถมรวยโคตรๆ 


credit : http://abcnews.go.com/

5. "I’ve said if Ivanka weren’t my daughter, perhaps I’d be dating her."
" ผมเคยพูดว่าถ้าอิวานก้าไม่ใช่ลูกสาวผม ผมอาจจะจีบเธอก็ได้ "

นี่อาจจะเป็นวาทะของผู้นำประเทศที่ประหลาดที่สุด !  ทรัมป์ชมลูกสาวตัวเองว่าสวยจนเค้าที่เป็นพ่อก็เกือบจะห้ามใจไม่ได้ แม้จะฟังดูห่ามๆไปหน่อย แต่อิวานก้าก็สวยหยดย้อยสมราคาคุยเชียวล่ะ 

6. " I have never seen a thin person drinking Diet Coke."
"ผมไม่เคยเจอคนผอมที่ดื่มไอเดทโค้กสักคน"

ร้ายกาจ ! แม้ไดเอทโค้กจะเป็นทางเลือกของหลายๆคนในการลดน้ำหนักแต่พอเจอลุงแกกัดแบบนี้ถึงอาจจะถึงกับขว้างกระป๋องโค้กทิ้งได้ อย่างไรก็ตามสื่อต่างชาติบางส่วนก็วิจารณ์วาทะนี้ว่า ถ้าทรัมป์สนใจเรื่องการลดน้ำหนักจริงๆ หุ่นคงไม่เป็นแบบนี้หรอก !

7. " The point is, you can never be too greedy."
"ประเด็นก็คือ คุณไม่มีทางโลภเกินไป"

นี่คือวาทะของนักธุรกิจที่ร่ำรวยเป็นอันดับต้นๆของโลกหลายปีซ้อน หนึ่งในการแสดงความเห็นที่ทำให้ทรัมป์ถูกวิพากวิจารณ์อย่างหนักว่าเหยียดชนชั้นและเอาแต่ได้ แต่ดูแล้วลุงแกไม่ได้แคร์สักนิด

8." My IQ is one of the highest--and you all know it! Please don’t feel so stupid or insecure; it’s not your fault."
"ผมเป็นคนไอคิวสูงมากที่สุดคนหนึ่ง พวกคุณก็รู้นี่ ! โปรดอย่ารู้สึกโง่หรือไม่ปลอดภัยเลย มันไม่ใช่ความผิดของพวกคุณหรอก"

ชมตัวเองได้ทุกเรื่องจริงๆ  คือลุงแกจะปลอบว่าเวลาคุยกับแกอย่าโทษตัวเองที่ไม่รู้ กลัว หรือตามไม่ทันเลย มันไม่ใช่ความผิดของเรา แกผิดเองที่ฉลาดเกินไปนั่นล่ะ !

9. " I think the only difference between me and the other candidates is that I’m more honest and my women are more beautiful."
"ผมว่า ความแตกต่างของผมกับคู่แข่งก็คือ ผมซื่อสัตย์กว่าและภรรยาของผมก็สวยกว่า"

เรื่องซื่อสัตย์กว่าหรือเปล่านี่เราไม่แน่ใจ แต่ถ้าทรัมป์จะบอกว่าภรรยาของเค้าสวยกว่าคู่แข่งซึ่งคู่แข่งที่ว่าคือ ฮิลลารี คลินตัน ก็ต้องยอมรับตามตรงว่าใช่แบบไม่ต้องสงสัย


credit : http://www.slate.com/

10. "I’m just thinking to myself right now, we should just cancel the election and just give it to Trump, right?"
"ผมกำลังคิดกับตัวเองตอนนี้ว่า พวกเราควรจะยกเลิกการเลือกตั้งซะ แล้วประกาศไปเลยว่าทรัมป์ชนะ ดีไหม ?"

ถึงจะไม่มีใครเห็นด้วยกับไอเดียยกเลิกการเลือกตั้งและยกตำแหน่งให้ทรัมป์ไปเลย แต่ดอนัลด์ ทรัมป์ก็ดันชนะและได้เป็นประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกาไปเรียบร้อยแล้ว

นี่คือ 10 วาทะสุดแสบของผู้นำคนใหม่ของสหรัฐอเมริกาที่เรารวบรวมมาให้แฟนๆลองอ่านกันดูสนุกๆ โดยไม่ได้สนับสนุนให้มีการแสดงออกที่รุนแรงการเมืองแต่อย่างใด เพราะสุดท้ายแล้ว ดอนัลท์ ทรัมป์ จะทำหน้าที่อันทรงเกียรตินี้ได้สมบูรณ์หรือไม่ก็เป็นเรื่องของอนาคตล้วนๆ ทั้งชาวอเมริกันและชาวโลกก็ยังต้องจับตาดูกันต่อไป

UPDATE
EDITOR CHOICE